¿Por qué hay dos equipos en Manchester?
Manchester cuenta con dos equipos en la Premier League porque se fundaron dos clubes distintos en el este de la ciudad en 1878 y 1880 y ninguno llegó a fusionarse con el otro. Esta página explica por qué hay dos equipos en Manchester, dónde comenzó cada uno, los motivos por los que el United se mudó a Old Trafford mientras el City permaneció en el este y qué campo conviene visitar.
Respuesta rápida
Manchester cuenta con dos clubes de la Premier League porque se crearon dos equipos independientes en el este de la ciudad en las décadas de 1870 y 1880, un equipo de trabajadores ferroviarios en 1878 y un equipo parroquial en 1880, y ambos crecieron hasta convertirse en clubes profesionales. Newton Heath se convirtió en Manchester United en 1902 y se trasladó a Old Trafford en 1910. St Mark's (West Gorton) pasó a ser el Manchester City en 1894 y permaneció en el este, jugando hoy en el Etihad.
Lo esencial
- El Manchester United nació en 1878 como Newton Heath L&YR, el equipo de los talleres de un depósito de ferrocarril, y adoptó su nombre en 1902
- El Manchester City comenzó en 1880 como St Mark's (West Gorton), se transformó en Ardwick en 1887 y en Manchester City el 16 de abril de 1894
- Ambos se enfrentaron por primera vez el 12 de noviembre de 1881, años antes de que ninguno de los dos clubes tuviera su denominación actual
- El United se trasladó a Old Trafford en 1910, mientras que el City continuó en el este y juega en el Etihad Stadium desde 2003
- Los dos campos están a unos 6,5 km de distancia, ambos conectados por tranvía, de modo que el tour del Etihad y Old Trafford caben en un mismo viaje
Descubre la casa del City desde dentro
Si la historia de la mitad este de Manchester te ha despertado curiosidad, el estadio del propio club es el lugar ideal para conocerla. Este itinerario entre bastidores recorre el vestuario local, el túnel de jugadores acristalado y el área técnica junto al césped del Etihad.
desde $42.61
Etihad Stadium: Tour entre bastidores
Un tour guiado de 75 minutos por zonas habitualmente restringidas del Etihad Stadium, que incluye la sala de prensa, el vestuario local, el túnel de jugadores de cristal…
- Rueda de prensa virtual interactiva
- Presentación inmersiva en el vestuario local
- Paseo por el túnel acristalado de jugadores
- Vista al césped desde los asientos del banquillo
¿Por qué tiene Manchester dos equipos de fútbol?
Manchester tiene dos equipos de fútbol porque se fundaron dos conjuntos independientes en diferentes zonas de la ciudad, con una década de diferencia, y ninguno de ellos se fusionó jamás con el otro. A finales del siglo XIX los clubes de fútbol nacían en iglesias, fábricas y depósitos ferroviarios, y una ciudad industrial de esa magnitud dio origen a varios. Dos de ellos sobrevivieron y pasaron al profesionalismo.
El primero fue Newton Heath L&YR, formado en 1878 por el departamento de coches y vagones del depósito de la Lancashire and Yorkshire Railway en Newton Heath. El segundo fue St Mark's (West Gorton), creado en 1880 como equipo parroquial. Ambos crecieron en el este obrero de Manchester y se nutrieron del mismo grupo de jugadores y espectadores.
Nunca hubo un plan preconcebido para tener dos grandes entidades. La Football League necesitaba conjuntos en las grandes urbes, ambos clubes tenían calidad suficiente para competir y, para cuando alguien se planteó si una sola ciudad podía sostener a dos clubes, los dos contaban ya con miles de fieles seguidores.
Para resumirlo en una frase de tertulia: Manchester tiene dos equipos por la misma razón por la que casi todas las grandes ciudades inglesas de aquella época tuvieron varios, con la particularidad de que en Manchester ambos lograron mantenerse en la élite.
Fuente: Manchester United, historia del club, Manchester City, historia del club.
¿Dónde empezó cada equipo, Manchester United y Manchester City?
Esta tabla repasa el camino de cada club desde su fundación hasta su estadio actual, con los cambios de denominación y las fechas de traslado según la historia oficial de ambas entidades. Los aforos corresponden a los datos de la Premier League para 2026/27.
| Paso | Manchester United | Manchester City |
|---|---|---|
| Fundación | 1878, como Newton Heath L&YR, equipo de talleres del depósito ferroviario | 1880, como St Mark's (West Gorton), equipo parroquial |
| Cambio de nombre | Manchester United en 1902, tras una orden de liquidación y el rescate de empresarios locales | Ardwick AFC en 1887 y Manchester City el 16 de abril de 1894 |
| Antiguo estadio | Bank Street, Clayton, de 1893 a 1910 | Hyde Road, hasta que la grada principal ardió en 1920 |
| Traslado a | Old Trafford, el 19 de febrero de 1910 | Maine Road, Moss Side, en 1923 |
| Estadio actual | Old Trafford (74.158 espectadores para 2026/27) | Etihad Stadium, sede desde 2003 (61.038 espectadores para 2026/27) |
Ninguno de los dos clubes comenzó a jugar donde se encuentra hoy. Newton Heath era un equipo de Clayton que se desplazó hacia el oeste hasta Old Trafford en 1910. El City comenzó en West Gorton, fue cambiando de sede por el este de la ciudad y solo se marchó a Moss Side en 1923.
El Etihad se sitúa de nuevo en el este de Manchester, a una milla escasa de donde jugaba el Ardwick, por lo que el City terminó volviendo muy cerca de sus orígenes.
Fuente: Manchester United, historia del club, Manchester City, historia del club, Manchester City, Maine Road eras, Premier League, the 20 Premier League stadiums.
¿Por qué el United se fue al oeste a Old Trafford mientras el City siguió en el este?
El United se trasladó al oeste tras estar al borde de la desaparición. En 1902 el club afrontó una orden de liquidación judicial y fue rescatado por un grupo de empresarios locales encabezado por John Henry Davies. El nuevo estadio de Old Trafford se inauguró el 19 de febrero de 1910 y el United compite allí desde entonces.
La mudanza del City obedeció a un motivo más simple: un incendio. La tribuna principal de Hyde Road quedó destruida en 1920 y en 1923 la entidad inauguró Maine Road en Moss Side. Se diseñó con grandes dimensiones, con cabida para unas 85.000 personas. El 3 de marzo de 1934 un encuentro de FA Cup frente al Stoke congregó a 84.569 espectadores, cifra que todavía marca el récord de asistencia en un partido oficial en el campo de un club inglés.
Aquello consolidó una división geográfica que ha perdurado más allá de los altibajos deportivos. La masa social del United creció con el tiempo en la parte occidental y más próspera de la conurbación. El City mantuvo su arraigo en el este y en 2003 se mudó al recinto de los Juegos de la Commonwealth en Eastlands, que hoy conforma el Etihad. Los habitantes de Manchester siguen recurriendo a ese mapa entre este y oeste como referencia para distinguir aficiones, aunque se trata de una pauta general, ya que familias enteras y barrios enteros están divididos al cincuenta por ciento.
Fuente: Manchester United, historia del club, Manchester City, Maine Road eras, Manchester City, Record Crowd. Still..
¿Llegaron a compartir terreno de juego el Manchester United y el City?
Sí. Después de que los bombardeos alemanes causaran graves daños en Old Trafford en 1940 y 1941, el Manchester United disputó sus encuentros como local en el campo del City, Maine Road, durante finales de la década de 1940 hasta la reconstrucción de Old Trafford. Ambos clubes compartieron terreno de juego durante años cuando la intensa rivalidad deportiva ya existía plenamente.
El vínculo entre ambos va más allá del estadio. Matt Busby, quien asumió la dirección del United en 1945 y formó a los Busby Babes, había sido futbolista del City. La etapa en la que compartieron campo es la mejor respuesta para quien piense que ambos clubes pertenecen a mundos ajenos. Crecieron juntos, compitieron en el mismo recinto y compartieron la trayectoria de un técnico emblemático antes de convertirse en las dos marcas globales de nuestros días.
Para quien visita la ciudad, la etapa de Maine Road forma parte también del recorrido del Etihad. La nueva Manchester City Museum Experience en Medlock Square, junto al estadio, recrea Moss Side y Maine Road, hogar del club entre 1923 y 2003, y permite al público fotografiarse con los trofeos del equipo. Abre sus puertas el 14 de diciembre de 2026 y se reserva de manera independiente a la visita del estadio.
Fuente: Manchester City, museum announcement, Medlock Square, new immersive museum experience.
¿Existe una rivalidad histórica entre el Manchester United y el Manchester City?
Esta tabla recoge los duelos entre los dos clubes que más se recuerdan, desde el primer amistoso hasta la primera final de FA Cup disputada entre ambos.
| Encuentro | Dato |
|---|---|
| Primer partido | 12 de noviembre de 1881, Newton Heath contra St Mark's (West Gorton), un amistoso |
| Primera final de FA Cup entre ambos | 2-1 para el City en Wembley en junio de 2023, con gol de Ilkay Gundogan en el primer minuto |
Sí, son grandes rivales, y este derbi es uno de los más antiguos del fútbol inglés. El primer partido fue un amistoso celebrado en 1881, años antes de que ninguna de las dos entidades tuviera su nombre actual. Durante decenios el City fue visto como el pariente modesto, hasta que la balanza cambió de lado. Desde 2012 el City ha ganado muchos más trofeos, y las bromas habituales entre ambas aficiones han cambiado de bando.
Se trata de una rivalidad de barrio con repercusión mundial. Ambos clubes cuentan con seguidores en las mismas calles y a menudo dentro de las mismas familias, lo que aporta un matiz muy cercano a cada derbi. Los dos han conquistado además el triplete continental de liga, FA Cup y Copa de Europa, el United en 1998-99 y el City en 2022-23.
Fuente: Manchester United, historia del club, Manchester City, historia de la FA Cup.
¿Cuál es la principal diferencia entre el Manchester United y el Manchester City?
Esta tabla compara a los dos clubes según datos objetivos que cualquier viajero puede comprobar: su origen, sus estadios, su primer título liguero y sus temporadas de triplete.
| Dato | Manchester United | Manchester City |
|---|---|---|
| Estadio | Old Trafford, al suroeste del centro | Etihad Stadium, al este del centro |
| Inauguración del estadio | 1910 | 2002, adaptado al fútbol en 2003 |
| Capacidad, 2026/27 | 74.158 | 61.038 |
| Primer título de liga | 1908 | 1937 |
| Triplete continental | 1998-99 | 2022-23 |
La diferencia más notable para quien visita la ciudad reside en el estadio. Old Trafford es el campo más antiguo, amplio y famoso, con un museo de tres plantas que constituye su gran reclamo. El Etihad representa el recinto moderno, edificado con motivo de los Juegos de la Commonwealth de 2002 y reconvertido para el City en 2003, con un tour guiado que permite conocer los vestuarios y el túnel de vestuarios acristalado.
En cuanto a las aficiones, difieren más por reputación que en la práctica. Los hinchas de cada equipo suelen decir que el rival vive anclado en el pasado. Ninguna de las dos posturas refleja toda la verdad, y encontrarás camisetas de ambos colores en cualquier pub de la ciudad.
Fuente: Manchester United, historia del club, Manchester City, historia del club, Premier League, the 20 Premier League stadiums.
¿Qué equipo de Manchester es mejor?
El United posee un palmarés histórico más extenso y el City una racha de trofeos mucho más reciente, por lo que la conclusión varía según la década en la que te fijes. El United cuenta con 20 títulos de liga inglesa, el primero de ellos en 1908, y logró la Copa de Europa en 1968, siendo el primer club inglés en conseguirla. Conquistó la Premier League, la FA Cup y la Champions League en 1998-99.
El City ganó su primera liga en 1937 y esperó hasta 1968 para sumar la siguiente. Se adjudicó la Premier League en 2012 por diferencia de goles con un tanto en el minuto 94 en la última jornada frente al QPR, motivo por el que ese partido sigue siendo tan famoso. En 2022-23 logró la Premier League, la FA Cup y la Champions League en una misma campaña.
Para el visitante la conclusión práctica es otra. Ninguno de los dos estadios es mejor que el otro para una visita. Ofrecen experiencias distintas y la elección idónea depende de lo que prefieras disfrutar durante una o dos horas. Un museo que profundice en la historia favorece a Old Trafford, mientras que un recorrido por instalaciones modernas con vestuarios y túnel acristalado destaca en el Etihad. Si te apetece conocer ambos, la comparativa entre el Etihad y Old Trafford explica cómo organizarlos en una misma jornada.
Fuente: Manchester United, historia del club, Premier League, 2011/12 season review.
¿Qué estadio de Manchester debería visitar primero un viajero?
Conviene visitar el que mejor encaje con el motivo de tu viaje y organizar la reserva consultando el calendario de partidos, ya que ninguno de los dos clubes realiza el tour habitual los días en los que juega como local. El tour del estadio del Manchester City es el más breve y moderno de los dos. El recorrido guiado dura 75 minutos y visita el vestuario local, el túnel acristalado de jugadores y los banquillos. Está valorado con un 4,8 según 3.317 opiniones, y las entradas para adultos en la web oficial del club oscilan entre unas £28 y £32 según la fecha elegida.
Llegar resulta muy sencillo. La parada de tranvía Etihad Campus queda a unos 250 metros del estadio, unos cinco minutos a pie, y el trayecto desde Piccadilly dura aproximadamente diez minutos. Nuestra guía sobre cómo llegar al Etihad detalla tarifas y opciones de aparcamiento disuasorio. Si viajas con menores, echa un vistazo a la guía del tour del Etihad con niños antes de escoger horario.
Un detalle que sorprende a quienes vienen por primera vez: ambos estadios se encuentran a 6,5 km de distancia en lados opuestos de la urbe, por lo que no es posible ir a pie de uno a otro. La línea de tranvía que los conecta cruza todo el centro urbano.
Dos equipos de Manchester: preguntas frecuentes
¿Hay dos equipos de fútbol en Manchester?
Sí, dos clubes de la Premier League: el Manchester United en Old Trafford y el Manchester City en el Etihad Stadium. Ambos pertenecen al área metropolitana de Greater Manchester y compiten desde finales del siglo XIX, con actividad desde la década de 1800.
¿Cuál es el club más antiguo, United o City?
El United, por dos años de diferencia. Se fundó en 1878 como Newton Heath L&YR, mientras que el City nació en 1880 como St Mark's (West Gorton).
¿Cuándo adoptó su nombre actual el Manchester City?
El 16 de abril de 1894. La entidad se fundó como St Mark's (West Gorton) en 1880 y compitió como Ardwick AFC desde 1887.
¿Dónde se encuentra el estadio del Manchester City?
El Etihad Stadium está situado en Joe Mercer Way, en el este de Manchester, a unos 2,2 km de la estación de Piccadilly. La parada de tranvía Etihad Campus queda a unos cinco minutos a pie. Consulta la guía para llegar.
¿Es posible hacer un tour por el Etihad Stadium?
Sí. La ruta guiada dura 75 minutos y permite conocer el vestuario local, el túnel de vestuarios y el césped a pie de campo, y no se realiza en días de partido como local. Consulta fechas y el precio actual.
¿Llegaron a jugar ambos clubes en el mismo estadio?
Sí. Tras los bombardeos que afectaron a Old Trafford en la Segunda Guerra Mundial, el United jugó en el estadio del City, Maine Road, durante finales de la década de 1940.
¿Es el estadio de Old Trafford más grande que el Etihad?
Sí. La Premier League asigna a Old Trafford una capacidad de 74.158 asientos y al Etihad 61.038 plazas para 2026/27, tras la ampliación de la tribuna norte del Etihad.